银云卷晴缥缈，卧长龙一带。柳丝蘸、几簇柔烟，两市帘栋如画。芳草岸、弯环半玉，鳞鳞曲港双流会。看碧天连水，翻成箭样风快。白露横江，一苇万顷，问灵槎何在。空翠湿衣不胜寒，日华金掌沆瀣。甃花平、绿文衬步，琼田涌出神仙界。黛眉修，依约雾鬟，在秋波外。阁嘘青蜃，楼啄彩虹，飞盖蹴鳌背。灯火暮，相轮倒影，偷睇别浦，片片归帆，远自天际。舞蛟幽壑，栖鸦古木，有人翦取松江水，忆细鳞巨口鱼堪鲙。波涵笠泽，时见静影浮光，霏阴万貌千态。蒹葭深处，应有闲鸥，寄语休见怪。倩洗却、香红尘面，买个扁舟，身世飘萍，名利微芥。阑干拍遍，除东曹掾，与天随子是我辈，尽胸中、著得乾坤大。亭前无限惊涛，总把遥吟，月明满载。
银色的云彩翻卷在晴朗的天空中显得缥缈，像一条横卧的长龙绵延一带。
柳丝沾染着几簇轻柔的烟雾，两边街市的帘栋如同画卷一般。
芳草岸边，弯曲环绕如同半块玉璧，层层波浪的曲折港湾双流交汇。
看那蓝天与水相连，翻卷成箭一样快速的风。
白露横贯江面，一根芦苇面对万顷水面，试问能乘坐往来天河的木筏在哪里。
空明的翠色沾湿衣服让人禁受不住寒冷，太阳的光华如同仙人金掌捧着露水。
用砖砌成的花平整排列，绿色的纹理衬托着脚步，琼玉般的田地涌现出神仙的境界。
修长的黛眉，依照约定如雾气般的发髻，在秋波之外。
高阁仿佛吐着青色的蜃气，高楼仿佛啄食着彩虹，车盖快速地移动如同踢着鳌的背部。
灯火到了傍晚，相轮的倒影，偷偷地看着别的水边，一片片归帆，从遥远的天际而来。
蛟龙在幽深的山谷中舞动，乌鸦栖息在古老的树木上，有人截取松江水，回忆起细鳞巨口的鱼可以做成美味的鱼脍。
水波包含着笠泽，时常能看到静止的影子和浮动的光亮，阴暗的氛围呈现出万千种姿态。
在芦苇深处，应该有悠闲的鸥鸟，传达话语不要见怪。
请洗净那沾染香尘的面容，买一只小船，身世如同飘萍，名利如同微小的芥子。
将栏杆拍遍，除了担任东曹掾，和陆龟蒙是我们这一类人，尽情地在心中装着广阔的天地。
亭子前有无数令人惊叹的波涛，总是把这遥远的吟唱，在明月下满载而归。
