抛球乐

皇甫松
皇甫松 (唐代)

红拨一声飘,轻裘坠越绡。带翻金孔雀,香满绣蜂腰。

少少抛分数,花枝正索饶。

金蹙花球小,真珠绣带垂。几回冲蜡烛,千度入香怀。

上客终须醉,觥盂且乱排。

抛球乐翻譯

红色的拨子一声弹响,轻薄的皮衣从越地丝绸上滑落。

衣带翻动如同金色的孔雀,香气充满了刺绣的蜂腰。

稍稍抛开分数(不太理解具体所指),花枝正在请求饶恕。

金色蹙成的花球很小,珍珠绣成的衣带低垂。

几次冲向蜡烛,多次进入香怀。

尊贵的客人最终定会醉酒,酒杯暂且胡乱排列。

需注意的是,这样的翻译可能无法完全精准传达出原诗词的韵味和意境,诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。

更多皇甫松的名句

閒夢江南梅熟日,夜船吹笛雨蕭蕭。
船動湖光灩灩秋,貪看年少信船流。
菡萏香連十頃陂,小姑貪戲採蓮遲。
晴野鷺鷥飛一隻,水葓花發秋江碧。
酌一卮,須教玉笛吹。

更多皇甫松的詩詞