天仙子·躑躅花開紅照水
晴野鷺鷥飛一隻，水葓花發秋江碧。劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峯青歷歷。
躑躅花開紅照水，鷓鴣飛繞青山觜。行人經歲始歸來，千萬裏，錯相倚，懊惱天仙應有以。
晴野鷺鷥飛一隻，水葓花發秋江碧。劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峯青歷歷。
躑躅花開紅照水，鷓鴣飛繞青山觜。行人經歲始歸來，千萬裏，錯相倚，懊惱天仙應有以。
晴朗的野外有一隻鷺鷥飛翔，水葒花盛開使得秋天的江水一片碧綠。
劉郎在這一天與天仙分別，登上華麗的宴席，淚珠滴落，十二座傍晚的山峯清晰分明。
躑躅花盛開紅豔豔映照在水中，鷓鴣飛翔環繞着青山的山嘴。
遠行的人經過一年才歸來，千萬里路程，錯誤地相互依靠，懊惱那天仙應該是有原因的。