楚有■
山澤有臞儒，骨相無食肉。平生藜莧腸，愧負詩書腹。碧澗掇香芹，雕盤堆苜蓿。艱苦謀一飽，未免窮途哭。君今食萬錢，肥甘非不足。味厭五侯鯖，嘉蔬列瓊玉。雲自楚中來，芳辛有餘馥。一笑下箸空，鯨飲薦醽醁。吟餘詩思清，如行湘水曲。湘君不復見，直欲跨黃鵠。
山澤有臞儒，骨相無食肉。平生藜莧腸，愧負詩書腹。碧澗掇香芹，雕盤堆苜蓿。艱苦謀一飽，未免窮途哭。君今食萬錢，肥甘非不足。味厭五侯鯖，嘉蔬列瓊玉。雲自楚中來，芳辛有餘馥。一笑下箸空，鯨飲薦醽醁。吟餘詩思清，如行湘水曲。湘君不復見，直欲跨黃鵠。
山林水澤中有清瘦的儒者，骨相顯示不是能喫肉的人。
這輩子喫的都是粗劣的野菜，真是有愧於滿是詩書學問的肚子。
在碧綠的山澗採摘香芹，在雕飾的盤子裏堆放着苜蓿。
艱難辛苦地謀求一頓飽飯，卻也難免在窮困路途上哭泣。
您如今享用着萬錢的美食，肥美的食物不是不充足。
厭倦了五侯鯖那樣的佳餚，美好的蔬菜像美玉般排列。
雲彩從楚地飄來，芳香辛香有着多餘的濃郁香氣。
一笑之間就把筷子下的食物喫光了，像鯨魚飲水般地喝着美酒。
吟詩之後詩思清新，就像行走在湘水的彎道。
湘君不再能見到，簡直想要跨上黃鵠飛去。