楚有■
山泽有臞儒，骨相无食肉。平生藜苋肠，愧负诗书腹。碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿。艰苦谋一饱，未免穷途哭。君今食万钱，肥甘非不足。味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉。云自楚中来，芳辛有馀馥。一笑下箸空，鲸饮荐醽醁。吟馀诗思清，如行湘水曲。湘君不复见，直欲跨黄鹄。
山泽有臞儒，骨相无食肉。平生藜苋肠，愧负诗书腹。碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿。艰苦谋一饱，未免穷途哭。君今食万钱，肥甘非不足。味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉。云自楚中来，芳辛有馀馥。一笑下箸空，鲸饮荐醽醁。吟馀诗思清，如行湘水曲。湘君不复见，直欲跨黄鹄。
山林水泽中有清瘦的儒者，骨相显示不是能吃肉的人。
这辈子吃的都是粗劣的野菜，真是有愧于满是诗书学问的肚子。
在碧绿的山涧采摘香芹，在雕饰的盘子里堆放着苜蓿。
艰难辛苦地谋求一顿饱饭，却也难免在穷困路途上哭泣。
您如今享用着万钱的美食，肥美的食物不是不充足。
厌倦了五侯鲭那样的佳肴，美好的蔬菜像美玉般排列。
云彩从楚地飘来，芳香辛香有着多余的浓郁香气。
一笑之间就把筷子下的食物吃光了，像鲸鱼饮水般地喝着美酒。
吟诗之后诗思清新，就像行走在湘水的弯道。
湘君不再能见到，简直想要跨上黄鹄飞去。
