江城子（春恨）

別郎容易見郎難。幾何般。懶臨鸞。憔悴容儀，陡覺縷衣寬。門外紅梅將謝也，誰信道、不曾看。曉妝樓上望長安。怯輕寒。莫憑闌。嫌怕東風，吹恨上眉端。爲報歸期須及早，休誤妾、一春閒。

與郎君分別容易再見到郎君卻很難。

不知多少般。

懶得去對鏡梳妝。

憔悴的容貌儀態，突然覺得身上的衣服都寬鬆了。

門外的紅梅將要凋謝了，誰能相信呢，都不曾去看一看。

清晨在妝樓上眺望長安。

害怕那輕微的寒冷。

不要倚靠欄杆。

就怕東風，把愁恨吹到眉梢上。

爲了告知歸期一定要儘早，不要耽誤我這一整個春天的清閒時光。