滿江紅·筆染相思
筆染相思，暗題盡、朱門白壁。動離思、春生遠岸，煙銷殘日。楊柳結成羅帶恨，海棠染就胭脂色。想深情、幽怨繡屏間，雙鶒鸂。春水綠，春山碧。花有恨，酒無力。對一奩愁思，九分孤寂。寸寸錦腸渾欲斷，盈盈玉淚應偷滴。倩東風、吹雁過江南，傳消息。
筆染相思，暗題盡、朱門白壁。動離思、春生遠岸，煙銷殘日。楊柳結成羅帶恨，海棠染就胭脂色。想深情、幽怨繡屏間，雙鶒鸂。春水綠，春山碧。花有恨，酒無力。對一奩愁思，九分孤寂。寸寸錦腸渾欲斷，盈盈玉淚應偷滴。倩東風、吹雁過江南，傳消息。
筆蘸着相思之情，在朱門白壁上暗暗題滿。
觸動了離別的愁思，春天在遙遠的岸邊生髮，煙霧消散在殘陽之下。
楊柳交織成如同羅帶般的愁恨，海棠染成了胭脂的顏色。
想象着那深厚的情意、幽怨的情緒在繡屏之間，繡着一雙鶒鸂。
春天的水是綠色的，春天的山是碧綠的。
花帶着愁恨，酒也顯得沒有力量。
對着這一匣子的愁緒，有九分的孤寂。
每一寸錦繡心腸幾乎都要斷裂，盈盈的淚水應該是偷偷地滴落。
請東風吹着大雁飛過江南，傳遞消息。