寒眼亂空闊，客意不勝秋。相關圖片
翻譯： （我）帶着憂愁的眼神望向廣闊的天地，（此時作爲）遊子的思緒抵擋不住這秋天的悲涼氛圍。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻韻味深長。“寒眼亂空闊”以“寒”字奠定清冷基調，“亂”字描繪出眼前景象的紛繁與無序，營造出一種空曠寂寥之感。“客意不勝秋”則直抒胸臆，道出遊子心中難以承受這秋日的蕭瑟與淒涼。兩句結合，將外在的景與內在的情交融，盡顯羈旅之人的愁苦與無奈，令人心生同情，感同身受。
寒眼亂空闊，客意不勝秋。強呼斗酒，發興特上最高樓。舒捲江山圖畫，應答龍魚悲嘯，不暇願詩愁。風露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可憐報國無路，空白一分頭。都把平生意氣，只做如今憔悴，歲晚若爲謀。此意仗江月，分付與沙鷗。
淒寒的目光望着廣闊的天空，客居的愁意比秋天還濃厚。
勉強呼喚來一斗酒，興致突發特意登上最高的城樓。
看那舒展和捲縮的江山如同圖畫，迴應那龍魚的悲吟長嘯，沒有閒暇去顧念作詩的愁苦。
風露巧妙地欺負客人，分一些寒冷進入衣服和皮裘。
忽然清醒過來，生出感慨，遠望神州大地。
可憐沒有報效國家的途徑，白白地讓頭髮變白了一分。
把平生的意氣，都只變成了如今的憔悴模樣，到了晚年又該如何打算。
這心意依靠江上明月，託付給沙鷗。