水調歌頭·踏碎九街月
踏碎九街月，乘醉出京華。半生湖海，誰念今日老還家。獨把瓦盆盛酒，自與漁樵分席，說伊政聲佳。竹馬望塵去，倦客亦隨車。聽薰風，清曉月，韻梅花。人家十萬，說盡炎熱與諮嗟。只恐棠陰未滿，已有楓宸趣召，歸路不容遮。回首江邊柳，空著舊棲鴉。
踏碎九街月，乘醉出京華。半生湖海，誰念今日老還家。獨把瓦盆盛酒，自與漁樵分席，說伊政聲佳。竹馬望塵去，倦客亦隨車。聽薰風，清曉月，韻梅花。人家十萬，說盡炎熱與諮嗟。只恐棠陰未滿，已有楓宸趣召，歸路不容遮。回首江邊柳，空著舊棲鴉。
踏碎了京城街道上的月光，趁着醉意離開京城。
大半生在江湖漂泊，有誰會想到如今年老了才返回家鄉。
獨自用瓦盆盛酒，自己和漁夫、樵夫分坐，談論他政事聲名美好。
那些騎着竹馬的人望着塵土離去，疲倦的遊子也跟隨車輛。
聽着和暖的風，清涼的曉月，和着梅花的韻味。
百姓數以萬計，訴說着炎熱和嘆息。
只擔心棠樹的樹蔭還未長滿，就已經有朝廷的緊急徵召，回去的路不容遮擋。
回頭看江邊的柳樹，徒然地有着舊日棲息的烏鴉。