水調歌頭·買得一航月
買得一航月，醉臥出長安。平堤千里過盡，楊柳綠陰間。依約曉鶯啼處，認得南徐風物，客夢恍驚殘。重到舊遊所，如把畫圖看。
英雄事，千古意，一憑闌。惜今老矣，無復健筆寫江山。天上人間知己，賴有使星郎宿，照映比塵寰。準擬五湖去，爲乞釣魚竿。
買得一航月，醉臥出長安。平堤千里過盡，楊柳綠陰間。依約曉鶯啼處，認得南徐風物，客夢恍驚殘。重到舊遊所，如把畫圖看。
英雄事，千古意，一憑闌。惜今老矣，無復健筆寫江山。天上人間知己，賴有使星郎宿，照映比塵寰。準擬五湖去，爲乞釣魚竿。
買了一隻船在水上航行，醉酒後躺臥着離開長安。
平坦的堤岸綿延千里走過，楊柳在綠樹濃蔭之間。
彷彿在清晨黃鶯啼叫的地方，認出了南徐的風光景色，客居的夢境恍然間被驚醒。
重新來到過去遊玩過的地方，就好像在觀看圖畫一般。
英雄的事蹟，千古的意韻，全在倚着欄杆思索。
可惜如今已經年老了，不再有剛健的筆力來描繪江山。
天上人間的知己，幸好有使者星宿般的人，照耀映照相比塵世。
打算到五湖去，爲了乞求一根釣魚竿。