和晏尚書出城口占四首

宋祁
宋祁 (宋代)

沆莽團紅上曉原,露英風葉隔塵喧。

天邊一寄冥鴻意,越乙荊鳧判自翻。

和晏尚書出城口占四首翻譯

朦朧的一團紅色涌上早晨的原野,帶着露水的花和風中的葉子隔開了塵世的喧鬧。

向天邊寄託一種高遠的鴻雁之意,越國的野鴨和楚國的鳧鳥自然有它們自己的翻轉變化。

需要注意的是,這首詩可能比較生僻或具有特定的情境與寓意,這樣的翻譯可能只是一種較爲字面的解讀。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞