奉節朱尉

宋祁
宋祁 (宋代)

初命東南尉,征途上下弦。

傳家萬石貴,結綬半綸鮮。

邑籍饒岷芋,公囊滿鄧錢。

仙才今有助,銘閣待新篇。

奉節朱尉翻譯

初次受命擔任東南縣尉,在人生的路途上有起有伏。

傳承家世有萬石那樣的尊貴,繫結官印綬帶也半顯光鮮。

城邑籍貫多有岷地的芋頭,官府的錢袋滿滿如同鄧通的財富。

如仙人般的才華現今有了助力,銘記功勳的樓閣等待着新的篇章。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行解釋,可能無法完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞