送友人赴舉
玉樹扶疏入紫煙，鳴騶偕計望甘泉。
十行深詔言成綍，三道摛華藻掞天。
澤國東風佔鵲喜，杏園初日待鸞遷。
自嗟擁鼻沈冥極，生看青雲著祖鞭。
玉樹挺拔枝葉繁茂升入紫色煙霧之中，騎着馬帶着計策一同望向甘泉宮。
十行深切的詔令言語如同成捆的絲帛，三道鋪陳華麗辭藻如光芒照耀天空。
水鄉澤國東風佔得喜鵲的喜訊，杏園初升的太陽等待鸞鳥升遷。
自己慨嘆掩鼻處在極度沉淪隱晦之中，活着看到別人青雲直上超過自己。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，只是儘量將其意思用現代中文表述出來。