初除直講獻內閣馮學士孫侍郎

圓海崇遺教，中陵育茂材。

霧從仙市合，風向舞雩來。

寶篆侔東壁，儒篇訪曲臺。

泮芹參上俎，燕篲擁輕埃。

鼓篋華冠聚，丘山縹帙開。

蟲形浮墨沼，鼠耳綻經槐。

有客緣承乏，無庸愧濫陪。

難重漢家席，易眩魯門杯。

學困青箱廣，書愁皓首催。

空塵博士議，不稱洛陽才。

高閣連雲景，層城枕斗魁。

惟應仲尼冶，未惜鑄顏回。

圓圓的湖海崇尚遺留的教誨，中間的山陵培育優秀的人才。

霧氣從神仙的集市聚合，風朝着舞雩的方向吹來。

珍貴的篆書如同東方的牆壁，儒家的篇章可在曲臺尋訪。

泮水的芹菜參與祭祀擺在祭器上，燕子的掃帚擁着輕微的塵埃。

揹着書箱戴着華冠的人聚集，像山丘般的書籍打開。

蟲子的形狀浮現在墨池，老鼠的耳朵綻放在經槐上。

有客人因爲承擔空缺而來，不必慚愧自己是不稱職的陪同。

難以重視漢朝的筵席，容易被魯國的酒杯所迷惑。

學習被青箱的廣博所困，爲書籍而憂愁被皓首所催促。

白白地讓博士議論，不能稱揚洛陽的人才。

高大的樓閣連接着雲霄的景色，層層的城池枕靠着北斗星的首位。

只應該有孔子的陶冶，不會可惜鑄造出顏回這樣的人才。