九日侍宴太清樓

薦九標佳節，中天駐翠輿。

晨光清複道，秋色遍儲胥。

畦稻霜成後，宮橙露飽初。

省收行步玉，拜賜儼華裾。

曼衍來長樂，鴟夷下屬車。

帝韶儀瑞鶠，王藻躍恩魚。

霽霧供披拂，涼風助掃除。

高楊穿葉外，仙菊泛花餘。

寒入弓聲厲，歡留酒算徐。

神池原不浪，溫樹未曾疏。

帝眷憑秋稼，臣心仰夏渠。

承平將樂事，併入史臣書。

在重陽節這個美好的節日裏，天子的車駕停留在中天之處。

清晨的陽光照亮了清理過的道路，秋色遍佈整個宮廷。

稻田裏的霜凝結之後，宮中的橙子在露水滋潤下剛剛飽滿。

節省開支行走如美玉般優雅，接受賞賜時端莊華麗的衣裾。

隊伍連綿不斷地來到長樂宮，像范蠡一樣乘車而來。

皇帝的詔令如同吉祥的瑞鳥，帝王的辭藻使恩寵的魚兒跳躍。

雨過天晴的霧氣可供吹拂，涼爽的風幫助清掃。

高大的楊樹穿過樹葉之外，神仙般的菊花在花叢中綻放剩餘的花朵。

寒意使弓箭的聲音更加凌厲，歡樂使得飲酒的次數慢慢計算。

神池原本就不是平常的，溫暖的樹木也未曾稀少。

皇帝眷顧憑藉秋天的莊稼，臣子的內心仰仗夏天的溝渠。

太平時期的歡樂之事，都一併歸入史官的記載之中。