九日侍宴太清楼

荐九标佳节，中天驻翠舆。

晨光清复道，秋色遍储胥。

畦稻霜成后，宫橙露饱初。

省收行步玉，拜赐俨华裾。

曼衍来长乐，鸱夷下属车。

帝韶仪瑞鶠，王藻躍恩鱼。

霁雾供披拂，凉风助扫除。

高杨穿叶外，仙菊泛花馀。

寒入弓声厉，欢留酒算徐。

神池原不浪，温树未曾疏。

帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠。

承平将乐事，并入史臣书。

在重阳节这个美好的节日里，天子的车驾停留在中天之处。

清晨的阳光照亮了清理过的道路，秋色遍布整个宫廷。

稻田里的霜凝结之后，宫中的橙子在露水滋润下刚刚饱满。

节省开支行走如美玉般优雅，接受赏赐时端庄华丽的衣裾。

队伍连绵不断地来到长乐宫，像范蠡一样乘车而来。

皇帝的诏令如同吉祥的瑞鸟，帝王的辞藻使恩宠的鱼儿跳跃。

雨过天晴的雾气可供吹拂，凉爽的风帮助清扫。

高大的杨树穿过树叶之外，神仙般的菊花在花丛中绽放剩余的花朵。

寒意使弓箭的声音更加凌厉，欢乐使得饮酒的次数慢慢计算。

神池原本就不是平常的，温暖的树木也未曾稀少。

皇帝眷顾凭借秋天的庄稼，臣子的内心仰仗夏天的沟渠。

太平时期的欢乐之事，都一并归入史官的记载之中。