悼祚禪師二首

宋祁
宋祁 (宋代)

兩股飛神錫,千金供住園。

吹毛曾有問,得髓更無言。

蘭紫恩袍異,蓮香社侶繁。

雙林今奄忽,淚目送風幡。

悼祚禪師二首翻譯

兩根飛神錫杖,價值千金以供在寺院裏使用。

曾經有吹毛求疵般的詢問,而得到精髓後更是無話可說。

蘭草般紫色的恩寵官袍與衆不同,蓮花香中社團的伴侶衆多。

雙林寺如今忽然間(發生了某種情況),含着淚水的眼睛目送着飄動的風幡。

需注意,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中蘊含的所有意境和微妙之處。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞