夜直省舍
省舍諸吏休，前軒成獨步。
月色淨牟首，星痕隱溫樹。
稍聽班馬鳴。猶見昏鴉度。
索居易興感，幽抱邈誰晤。
自問濩落姿，胡攖文墨務。
企歡無剩娛，即事有盈慮。
遠寄江海心，冷風償能御。
省舍諸吏休，前軒成獨步。
月色淨牟首，星痕隱溫樹。
稍聽班馬鳴。猶見昏鴉度。
索居易興感，幽抱邈誰晤。
自問濩落姿，胡攖文墨務。
企歡無剩娛，即事有盈慮。
遠寄江海心，冷風償能御。
官署中的衆多官吏都休息了，在前廳軒廊處獨自漫步。
月色純淨地灑在牟首山上，星星的痕跡隱藏在枝葉繁茂的樹間。
稍稍聽到斑馬的鳴叫，還能看見昏鴉飛過。
孤獨地居住容易產生感慨，幽深的情懷又能與誰傾訴。
自問潦倒的姿態，爲何要去沾染文墨事務。
企求歡樂卻沒有剩餘的娛樂，面對事情總有滿是憂慮。
把那遠寄江海的心思，那冷風又能否抵禦。