真定述事

宋祁
宋祁 (宋代)

莫嫌屯壘是邊州,試聽河山說上游。

帳下文書三幕府,馬前韡靺五諸侯。

王藩故社經除國,俠窟餘風解報仇。

四十年來民緩帶,使君何事不輕裘。

真定述事翻譯

不要嫌棄這屯兵的堡壘處於邊地之州,試着聽一聽山河來談論它處於上游的地位。

營帳之下的文書涉及三個幕府,馬前的盛美之景象可比五個諸侯。

帝王的藩屬和原來的國家經歷了除國之變,俠客窟穴遺留的風尚能夠化解報仇之事。

四十年來百姓們都寬鬆衣帶(生活安逸),使君您爲什麼不穿輕裘呢。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意,難以完全精準地傳達古詩詞的韻味和內涵。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞