劉立德同年赴淝州幕
春榜連題千佛經，兩藩交闢滯弓旌。
幕中仍是紅蓮客，門下今爲玉筍生。
林逗楚風披醉衽，浪搖淮月漬離纓。
歸來上賦趨行在，足繼西豪舊弟兄。
春天科舉榜單上接連題着千佛經的內容，兩處藩鎮交替徵召卻阻礙了弓和旌旗（指未能前往赴任）。
幕府中依舊是紅蓮般的貴客，門下現今有像玉筍般傑出的後生。
樹林招惹楚地的風披拂着醉酒的衣襟，波浪搖晃着淮水的月亮浸漬着離別的帽帶。
回來後呈上辭賦奔向皇帝所在之處，足以接續西方豪傑舊日的弟兄們。
需注意，這樣的翻譯可能無法完全準確傳達出原詩詞的意境和韻味，古詩詞的理解常常是很微妙且富有詩意的。