與獻臣希深伯中源叔景純會飲城東小園

宋祁
宋祁 (宋代)

林間曉日靜暉暉,判共山公倒接{上四下離}。

不信佳人唱花落,試尋欄畔有空枝。

與獻臣希深伯中源叔景純會飲城東小園翻譯

樹林間早晨的陽光安靜而明亮,估計能與山簡一同醉酒顛倒着帽子。

不相信美麗的女子歌唱花兒凋謝,試着尋找欄杆旁邊有沒有空的樹枝。

註釋:山公即山簡,晉代竹林七賢之一山濤的幼子,曾任徵南將軍,好飲酒。

倒接{上四下離}即倒着戴頭巾,形容醉酒不拘小節的樣子。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞