覽從兄鹹劍池編

宋祁
宋祁 (宋代)

競爽吾宗屬俊翹,凌雲辭氣剩飄飄。十年締思輕傖賦,一骨評風壓楚謠。縱玩書窗迷野馬,長吟秋社續寒蜩。夫君自有何郎恨,枉使東陽臂肉銷。

覽從兄鹹劍池編翻譯

在我們宗族中競相出色的是那才俊翹楚,他高超出衆的言辭氣質還飄飄然。

十年精心構思輕視那些粗陋的辭賦,一種風骨評議之氣壓過了楚地歌謠。

縱然玩味書窗思緒像狂奔的野馬,長久地吟唱秋社之聲接着寒蟬之鳴。

您自己有着如何郎般的遺憾,白白地讓東陽人那樣爲消損臂肉而憂傷。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量傳達詩句的大致意思,可能無法完全精準地體現古詩詞的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞