過朱亥墓

宋祁
宋祁 (宋代)

屠門遺舊隱,鎚袖凜餘風。

兵下邯鄲壁,軀捐嚄唶公。

種祠羣望亞,樵禁九原中。

中世同樗墓,東西夾漢宮。

過朱亥墓翻譯

在屠宰場留下過去隱居的痕跡,衣袖上還帶着凜凜的餘風。

軍隊攻下了邯鄲的壁壘,身軀捐獻給了勇猛的壯士。

種氏的祠堂在衆多人敬仰中僅次於,砍柴的禁令在九原之中。

在中世時期如同樗樹的墳墓一樣,在東西兩邊夾着漢宮。

需注意,這樣的翻譯可能較爲生硬,因爲古詩詞的意境和內涵很難用現代白話文完全準確地表達出來。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞