九日

宋祁
宋祁 (宋代)

帝京蒙福近,相國偃藩初。

甕熟中齋酒,廚鮮上客魚。

高懷日蕭散,外物久驅除。

犀首無妨飲。宣尼或飯疏。

林凋疑野闊,荷罷似池虛。

此樂憑誰辨,須煩藻思餘。

九日翻譯

京城承蒙福澤很近,相國剛剛開始退職閒居。

甕中陳釀着中齋的美酒,廚房有新鮮的用來招待貴客的魚。

高尚的情懷日益瀟灑自在,身外之物長久以來都被摒棄。

犀首可以沒有妨礙地飲酒,孔子有時也喫粗飯。

樹林凋零讓人懷疑野外更顯寬闊,荷葉枯萎好似池塘空虛。

這種快樂依靠誰來辨別,必須麻煩多餘的才思。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞