同年王聖源南都講授

宋祁
宋祁 (宋代)

刻意悲秋發未華,諸曹頻費杜陵嗟。

歌緣郢客高難和,璧是秦人誤指瑕。

綠底恩書褒振滯,烏衣羣從慶還家。

離宮萬戶經庠盛,卻對諸生坐絳紗。

同年王聖源南都講授翻譯

故意地爲秋天悲傷頭髮還未花白,各個部門頻繁地讓人發出像杜甫那樣的慨嘆。

歌聲因爲郢地的客人高雅而難以應和,玉璧是秦國人錯誤地指出瑕疵。

綠色底子的恩詔書信讚揚獎勵那些仕途停滯的人,穿着烏衣的同族之人慶賀返回家鄉。

離宮萬戶因爲學校興盛,卻對着衆多學生坐在絳紅色的紗帳前。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞中所有的意境和微妙之處,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和多義性。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞