送王太尉被召歸覲

宋祁
宋祁 (宋代)

漢廷擇日築韓壇,綠詔連催覲帝關。

十乘元戎方叔貴,九天鳴鼓亞夫還。

袍薰瑞氣蔥蔥外,仗入清塵九九問。

好爲君王言敵事,早將功業勒燕山。

送王太尉被召歸覲翻譯

在漢朝朝廷選擇日子築起了韓王的祭臺,綠色的詔書接連催促去覲見帝王的關卡。

率領十乘兵車的元戎方叔很尊貴,九天鳴鼓像周亞夫班師回朝。

衣袍薰染着祥瑞之氣在蔥鬱之外,依仗進入清塵有很多問題。

好好地爲君王講述敵人的事情,早早地將功業銘刻在燕山之上。

需注意,這樣的翻譯只是儘量以現代中文的表達方式來闡釋詩意,但很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞