喜刁從事見過

宋祁
宋祁 (宋代)

窮閻久藏疾,有客獨迴輪。

密契瞻鬆茂,羈懷慰蓼辛。

酋龍八才子,嗅雉一畸人。

藜藋仍開逕,樵蘇賴庶貧。

吾僚青眼舊,今世白頭新。

尚倚王陽仕,終彈屋幘塵。

喜刁從事見過翻譯

偏僻簡陋之處長久隱藏着疾苦,有客人獨自駕車返回。

緊密契合得以瞻仰松樹的繁茂,客居的心懷得到安慰如蓼草般的辛苦。

首領如龍的八位才子,像散發氣味吸引野雞的奇異之人。

藜藿和藋草依然蔓延着小徑,砍柴割草依靠這些來救助貧困。

我們的同僚過去就有青眼相看,如今在世上卻新添了白髮。

還依靠着王陽爲官,最終彈去屋中頭巾上的灰塵。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解往往較爲複雜和多元。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞