冬夕酌酒

宋祁
宋祁 (宋代)

艾夜更壺幾沸殘,尚持杯酒御輕寒。

半分沈令傷多瘦,數刻劉郎惜暫歡。

天外月痕迷倦鵲,庭中霜氣伴衰蘭。

接{上四下離}不倒糟難藉,坐見丹煤委燭盤。

冬夕酌酒翻譯

深夜裏更漏壺中水幾次沸騰又將要殘盡,還手持酒杯來抵禦輕微的寒意。

像沈約那樣有一半是因爲憂傷而更加消瘦,數刻之間如劉晨那樣惋惜這短暫的歡樂。

天空外月亮的痕跡讓疲倦的喜鵲迷茫,庭院中霜氣伴隨着衰敗的蘭花。

連續不斷地飲酒卻不能醉倒連糟粕也難以依靠,眼睜睜地看着煉丹的菸灰落在燭盤上。

需要注意的是,這首詩可能比較生僻或有特定的背景和含義,這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達其所有內涵和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞