送南頓胡簿

宋祁
宋祁 (宋代)

密雪妍辭盛,垂窗怒翼開。

聊從百里佐,初露七年材。

集隼趨侯府,歌驪酬客罍。

時年無道茀,庇邑邇天台。

送南頓胡簿翻譯

密集的雪花美麗的言辭興盛,靠近窗戶像憤怒張開的翅膀。

姑且從百里之地輔佐,初次展現出歷經七年的才能。

聚集鷹隼前往侯府,歌唱離別來酬謝客人的酒杯。

當時年代沒有道路的荒蕪,庇護的城邑靠近天台。

需注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代的語言去闡釋詩意,很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞