幽禽

宋祁
宋祁 (宋代)

已伴傳書燕,休隨匝樹鴉。

春鳴變高柳,暮散落餘花。

格磔林煙迥,啁啾觀月斜。

寧同七十二,鎮在莫愁家。

幽禽翻譯

已經陪伴傳遞書信的燕子,不要跟隨環繞樹木的烏鴉。

春天鳴叫時轉移到高大的柳樹上,傍晚飛落時抖落剩餘的花朵。

在遙遠的樹林煙霧中發出格磔聲,在觀月時發出啁啾聲。

怎會等同於七十二隻(鳥),鎮守在莫愁的家中。

需注意,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來解釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地體現古詩詞的韻味和意境。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞