擬杜工部九成宮

雲山鬱嵯峨，宮戶莽轇轕。

摧峯隱馳道，鑱岫啟肅闥。

遊鵾邈飛鬬，陽馬恣陵突。

危淙注銅池，翠瀲潄崖骨。

落虹拖晨軒，奔蟾守夜窟。

憑高眺鴻洞，念古一超忽。

咄嗟有隋後，締構窮剞劂。

徒矜昔日工，乃忘後世拙。

居爲唐家保，功業何汩汩。

牛酒望幸民，巖廊衛守卒。

殘鬆抱空偃，臥楊委新伐。

千載遍荒愁，金鋪鎖崷崒。

雲霧繚繞的山峯高大險峻，宮廷門戶繁多交錯。

摧毀山峯來隱藏供帝王行駛的大道，開鑿山岩來開啓莊嚴的宮門。

高飛的鶻鳥快速飛翔爭鬥，雄馬肆意地奔馳衝撞。

危險的急流注入銅池，碧綠的水波沖刷着山崖的岩石。

落下的彩虹拖曳着清晨的軒廊，奔馳的蟾蜍守護着夜晚的洞穴。

憑藉高處眺望廣闊深遠，思念古代一下子思緒超脫。

感嘆隋朝之後，構建時窮盡了雕刻功夫。

只是自誇昔日的精巧，卻忘記了後世的粗拙。

居住在這裏是爲了唐朝的保衛，功業卻爲何漸漸消逝。

帶着牛酒盼望帝王駕臨的百姓，在殿堂周圍守衛的士兵。

殘敗的松樹抱着空地倒下，橫臥的楊樹任憑新的砍伐。

千年以來到處都是荒涼憂愁，門上的銅飾鎖着高峻的山峯。