奉和長兄歲晏抒懷

宋祁
宋祁 (宋代)

天暮雪雲繁,相將客兔園。

老從星發見,歲伴日車翻。

別葉晴猶舞,徵鴻暝更軒。

事君纔寸祿,知我是空言。

競進家爭璧,同聲伯有壎。

重吟探懷句,更代一狐溫。

奉和長兄歲晏抒懷翻譯

傍晚天空中雪花和雲朵繁多,一起前往那兔園作客。

年老從頭髮變白中顯現,歲月伴隨着太陽的運行而流轉。

離別的樹葉在晴天裏依然舞動,遠行的大雁在暮色中更加高飛。

事奉君主纔得到微薄的俸祿,知道我說的只是空話。

競相進取家中都爭着玉璧,聲音相同如同伯氏吹壎。

重新吟誦那表達心懷的詩句,更替上像狐狸一樣的溫暖。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確傳達原詩的意境和韻味,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞