應詔內苑牡丹三首·三花

宋祁
宋祁 (宋代)

九城蕃瑞殖,三山儼英蕤。

巽採昭天造,同心奉帝嬉。

繁疑交晝影,重欲亞晴枝。

恩露方均泫,王風亦遍吹。

並柯由內附,紛豔表重熙。

幸覿由庚瑞,慚陪可嬉嗣。

應詔內苑牡丹三首·三花翻譯

京城充滿吉祥的徵兆,三山莊重地呈現着華美。

巽卦所象徵的文采昭顯上天的創造,衆人齊心侍奉帝王遊樂。

繁多的樣子彷彿與白晝的光影交織,重重地想要壓倒晴天的樹枝。

恩澤之露正在均勻地流淌,帝王的風化也普遍吹拂。

並連的樹枝由於向內歸附,繽紛豔麗表現出一片光明興盛。

有幸看到如此美好吉祥的景象,慚愧自己只能陪着作陪。

需要注意的是,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出原詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解和翻譯往往具有一定的靈活性和主觀性。

更多宋祁的名句

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
爲君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
滄海客歸珠有淚,章臺人去骨遺香。
遨歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。

更多宋祁的詩詞