小重山

曹組
曹組 (宋代)

深擁薰篝倏已冥。寂寥山枕畔,夢難成。誰堪三兩夜烏聲。銀缸灺,花影上圍屏。猶記舊時情。簾邊人似月,月如冰。從今張眼到天明。衣帶緩,誰與問伶俜。

小重山翻譯

深深地擁抱着熏籠,很快就已到了黑夜。

在寂寥的山枕旁,夢難以做成。

誰能忍受連續兩三夜烏鴉的叫聲。

銀燈已熄滅,花影映照在圍屏之上。

還記得過去的情意。

簾邊的人好似明月,明月如同寒冰。

從現在起睜着眼直到天亮。

衣帶漸漸寬鬆,又有誰來詢問我的孤獨與寂寞。

更多曹組的名句

竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。
清明又近也,卻天涯爲客。
松竹翠蘿寒,遲日江山暮。
月邊疏影,夢到消魂處。

更多曹組的詩詞