竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。相關圖片
翻譯： 竹林外有一枝梅花斜伸出，我不禁想到那佳人，在天寒日暮時分。
賞析： 這段詞句意境清幽而深情。“竹外一枝斜”，以簡單的畫面營造出一種寧靜而孤美的氛圍。“想佳人，天寒日暮”，在寒冷日暮之時，思念佳人，盡顯相思之苦與深情。作者借景抒情，用竹子的孤斜襯托內心的孤寂，天寒日暮更增添了思念的悲涼，情感真摯深沉，令人感同身受，彷彿能看到那滿懷眷戀與憂愁的身影。
洗妝真態，不作鉛花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黃昏院落，無處著清香，風細細，雪垂垂，何況江頭路。
月邊疏影，夢到消魂處。梅子欲黃時，又須作，廉纖細雨。孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也，試問花知否？
洗淨脂粉呈現出真實的姿態，不施脂粉來妝飾。
竹林外一枝斜伸出來，想象那是佳人，在天寒日暮的時候。
黃昏的院落裏，沒有地方散發着清香，風輕輕吹拂，雪紛紛飄落，更何況是江邊的道路。
月光下稀疏的影子，在夢中到了令人銷魂的地方。
梅子將要變黃的時候，又得是綿綿細雨的時候。
孤高芳潔一生，可供斷絕有情人的愁苦，消瘦損害，就像沈約一樣，試問花兒你知道嗎？