松竹翠蘿寒，遲日江山暮。相關圖片
翻譯： 青松翠竹和翠綠的藤蘿顯出一片寒意，夕陽西下，江山籠罩在暮色之中。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅清冷而又富有韻味的畫面。“松竹翠蘿寒”，展現出松竹在寒風中依然挺立，翠蘿更添清寒之感，突顯其堅韌之態。“遲日江山暮”，夕陽西下，江山籠罩在暮色之中，營造出一種靜謐而又略帶憂傷的氛圍。整幅畫面動靜結合，以寒景襯暮景，讓人感受到時光的流轉和自然的變幻，蘊含着詩人對世事無常的感慨和對自然永恆的思索。
青松翠竹在寒天裏顯得蒼翠，夕陽西下時江山已到日暮。
幽靜的小路沒有人，只有花兒獨自散發着芳香，這愁恨向誰訴說。
好像在與梅花交談。
還有尋覓芳草的伴侶。
特意去聞時它卻不肯散發香氣，香氣卻在不經意間散發出來。