南鄉子

棐兒墨花幽。翠袖天寒日暮愁。玉笛橫吹春不老，香修。修到深深選畫樓。彈指幾經秋。萼綠華來影尚留。見說青山工點染，羅浮。只少煙鬟在上頭。

棐几上墨花顯得幽靜。

翠袖女子在天寒日暮時心生憂愁。

玉笛橫着吹奏春天永遠不會老去，芳香美好。

美好到深深處進入那選畫之樓。

彈一下手指就已經過了好幾個春秋。

萼綠華的身影依然還留存着。

聽說青山善於點染，羅浮山。

只是少了那如煙霧般的鬟發在上面。