贈五官中郎將詩四首 其三

秋日多悲懷，感慨以長嘆。終夜不遑寐，敘意於濡翰。明燈曜閏中，清風悽已寒。白露塗前庭，應門重其關。四節相推斥，歲月忽已殫。壯士遠出征，戎事將獨難。涕泣灑衣裳，能不懷所歡。

秋天常懷有悲涼的心懷，心生感慨而長長嘆息。

整夜都沒有閒暇入睡，將心意通過濡墨的筆來敘述。

明亮的燈照耀在屋中，清涼的風已經淒寒。

白色的露水塗抹在前庭，關閉大門並加上門栓。

四季相互推移排斥，歲月忽然就已經用盡。

壯士遠行去出征，軍事之事將會獨自艱難。

淚水流淌沾溼了衣裳，怎能不懷念所喜愛的人。