平生真赏。纸上龙蛇三五行。富贵功名。老境谁堪宠辱惊。
寸心谁语。只有当年袁与许。归到寥阳。玉简霞衣侍帝旁。
一生真正的欣赏。
纸面上如同龙蛇般的三五行文。
富贵与功名。
到了老年的境况谁能承受宠辱的惊扰。
这颗心能向谁诉说。
只有当年的袁安与许由。
回到那寥阳仙境。
用玉简穿着霞衣侍奉在天帝身旁。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代中文来阐释诗词的大意，诗词中很多意境和韵味难以完全通过这种方式准确传达。
壮观二首 其一
自涟漪寄薛绍彭
和林公岘山之作
菩萨蛮（拟古）
鹧鸪天（献汲公相国寿）
减字木兰花 展书卷
满庭芳 绍圣甲戌暮春与周仁熟试赐茶书此乐章中岳外史米元章书
诉衷情（献汲公相国寿）
诉衷情 献汲公相国寿
阮郎归 海岱楼与客酌别作
丑奴儿（见白发）
水调歌头·中秋
中秋登楼望月
蝶恋花·海岱楼玩月作
望海楼
满庭芳·咏茶
西江月（秋兴）
减字木兰花（涟水登楼寄赵伯山）
点绛唇（示儿尹仁尹智）
浪淘沙（祝寿）
