滿庭芳 傍有何山亦佳閏六月初七夜戲爲天孫賦此

王世貞
王世貞 (明代)

玉露初零,金飆微送,銀浦垂靜還波。七襄人倦,纖手擲魚梭。記得年時此夜,雙星聚、樂事還多。生綃底,天雞唱醒,低語別牛哥。黃昏腸斷處,無情烏鵲,忘卻填河。漸轉低、瑤鬥蹙損青蛾。方悟朱明宰閏,排年月、恨殺羲和。常記取,人間天上,要好便多磨。

滿庭芳 傍有何山亦佳閏六月初七夜戲爲天孫賦此翻譯

秋露剛剛凝結,秋風微微吹來,銀河平靜了又起波瀾。

織女已疲倦,纖細的手投擲着織布梭。

記得當年這個夜晚,牛郎織女相聚,歡樂的事有很多。

在白色的絲綢下面,天雞鳴叫將人喚醒,織女低聲與牛郎告別。

黃昏令人斷腸的地方,無情的烏鵲,忘記了去填河。

漸漸地天空更低了,北斗星使青娥皺起眉頭。

才明白夏日的閏月是由朱明安排的,排列年月,恨死了羲和。

要常常記住,人間和天上,想要美好就會有很多磨難。

更多王世貞的詩詞