滿庭芳

咄這憨牛，頑狂性劣，侵禾逐稼傷蹂。鼻繩牢把，緊緊刀須收。舊習無明常亂，加鞭打、始悟回頭。忘思處，孤峯困臥，默默萬緣休。漸犨。前步穩，芒兒閒散，心意何留。趨雲山自在，真東歌謳。蓑笠閒堆古岸，短笛弄、新韻悠悠。黃昏後，人牛歸去，唯見月當秋。

哎呀這愚笨的牛，性情頑劣狂放，侵害禾苗追逐莊稼加以傷害踐踏。

把那鼻繩牢牢地抓住，緊緊地控制住不能放鬆。

以前的習性因爲沒有明白事理常常混亂，加以鞭打，纔開始醒悟回頭。

忘記思考的時候，孤獨地在山峯下疲倦地臥着，默默地各種緣分都停止了。

漸漸馴服。

向前的腳步平穩了，芒草隨意地散落着，內心的念頭還能留下什麼呢。

奔向雲霧繚繞的山巒自由自在，真是向東歌唱。

蓑衣斗笠隨意地堆放在古老的岸邊，短笛吹奏，新的韻律悠悠傳來。

黃昏過後，人和牛都回去了，只看見月亮正當秋天。