鳳棲梧

杜安世
杜安世 (宋代)

秋日樓臺在空際。畫解聲沈,歷歷寒更起。深院黃昏人獨自。想伊遙共傷前事。

懊惱當初無算計。些子歡娛,多少淒涼味。相去江山千萬裏。一回東望心如醉。

鳳棲梧翻譯

秋天裏亭臺樓閣處在天空之下。

畫角聲沉寂,清晰地聽得見寒夜的更鼓聲響起。

深深的庭院裏到了黃昏只有人獨自在。

想着她在遠方一同感傷以前的事情。

懊悔當初沒有好好謀劃。

那一點點歡樂,包含着多少淒涼的滋味。

相互距離那江山有千萬裏之遙。

每次向東遙望心就如同沉醉一般。

更多杜安世的詩詞