更漏子 其三

杜安世
杜安世 (宋代)

鏤金環,連玉珥。顆顆蚌蛤相綴。偎粉面,映蓮腮。露濃花正開。冷光凝,員影重。幾度偷期搖動。山枕上,恐人知。摘嫌纖手遲。

更漏子 其三翻譯

雕刻着金花的圓環,連着美玉做成的耳飾。

一顆顆像蚌蛤一樣相互連綴着。

挨着粉嫩的面龐,映襯着如蓮花般的臉頰。

露水濃重花朵正盛開着。

清冷的光芒凝聚,圓形的影子重疊。

多次偷偷地約會搖晃着。

在山枕之上,害怕被人知道。

摘取時嫌棄自己的纖纖細手太遲緩。

更多杜安世的詩詞