剔銀燈
夜永衾寒夢覺。翠屏共、繡幃燈照。就枕思量，離多會少。孤負小歡輕笑。風流爭表。空惹盡、一生煩惱。
寫遍香箋，分剖鱗翼，路遙難到。淚眼愁腸，朝朝暮暮，去便不知音耗。終須拚了。別選個、如伊才調。
夜永衾寒夢覺。翠屏共、繡幃燈照。就枕思量，離多會少。孤負小歡輕笑。風流爭表。空惹盡、一生煩惱。
寫遍香箋，分剖鱗翼，路遙難到。淚眼愁腸，朝朝暮暮，去便不知音耗。終須拚了。別選個、如伊才調。
夜晚漫長被子寒冷從夢中醒來。
翠綠色的屏風和繡花的幃帳都被燈光照着。
靠着枕頭思考，離別多而相聚少。
辜負了那小小的歡樂和輕輕的笑容。
爭着表現風流。
卻徒然招惹來一生的煩惱。
寫滿了信箋，剖析像魚和鳥那樣分隔兩地，路途遙遠難以到達。
滿是淚眼和愁腸，從早到晚，離去後就不知道消息。
最終必須放下了。
再另選一個像她那樣有才華情調的人。