玉樓春

杜安世
杜安世 (宋代)

風解池冰蟬翅薄。庭樹枝枯籠翠萼。背寒迎暖起猶慵,閒卷珠簾憑畫閣。

晴景融融煙漠漠。天際行人乖信約。病容先怯見春來,長到恁時添瘦削。

玉樓春翻譯

風融化了池中的冰,蟬的翅膀顯得很單薄。

庭院中的樹枝幹枯,籠罩着翠綠的花萼。

背對着寒冷麪向着溫暖起身還是慵懶的樣子,悠閒地捲起珠簾依靠在畫閣上。

晴天的景色和暖融融,煙霧迷漫。

天邊遠行的人違背了信約。

病中的面容首先害怕見到春天到來,一直到那個時候又增添了消瘦。

更多杜安世的詩詞