少年遊

杜安世
杜安世 (宋代)

小軒深院是秋時。風葉墜高枝。疏簾靜永,薄帷清夜,暑退覺寒微。

淒涼天氣離愁意,音書杳難期。多情成病不須醫。更憔悴、轉尋思。

少年遊翻譯

小小的軒房深深的庭院正是秋天的時候。

風吹落葉墜落在高高的樹枝上。

稀疏的簾子在寂靜漫長中,單薄的帷帳在清冷的夜晚,暑氣消退感覺到微微的寒意。

淒涼的天氣裏飽含着離愁別緒,書信杳無音信難以期待。

因爲多情而生病不需要醫治。

更加憔悴了,轉而深深地思索。

更多杜安世的詩詞