菩薩蠻

杜安世
杜安世 (宋代)

錦機織了相思字。天涯路遠無由寄。寒雁只銜蘆。何曾解寄書。

緘封和血淚。目斷西江水。擬欲託雙魚。問君情有無。

菩薩蠻翻譯

華麗的織機織出了表達相思的字。

天涯路途遙遠沒有辦法寄出去。

寒天的大雁只銜着蘆葦。

哪裏能夠懂得幫忙寄書信。

用信封封好和着血淚。

目光望斷西邊的江水。

打算託付雙魚(傳遞書信)。

問問你情意還有沒有。

更多杜安世的詩詞