端正好

杜安世
杜安世 (宋代)

露落風高桐葉墜。小庭院、秋涼佳氣。蘭堂聚飲華筵啓。罷令曲、呈珠綴。

晚天行雲凝香袂。新聲內、分明心意。玉爐初噴檀煙起。斂愁在、雙蛾翠。

端正好翻譯

露水降落風很大桐葉墜落。

小小的庭院裏,有着秋天清涼美好的氣息。

在華麗的廳堂聚集飲酒華美的筵席開啓。

停止了酒令歌曲,呈現出如珠玉般點綴。

夜晚天空行雲凝聚在飄着香氣的衣袖上。

新的樂聲裏面,分明有着心意。

玉爐剛開始噴出檀香的煙霧升起。

把愁緒收斂在那一雙翠眉裏。

更多杜安世的詩詞