端正好

杜安世
杜安世 (宋代)

每逢春來長如病,玉容瘦、薄妝相稱。雙歡未經成孤令。奈厚約、全無定。

衆禽啾唧聲愁聽。相思事、多少春恨。孤眠帳外銀缸耿。透一點、爐煙暝。

端正好翻譯

每到春天來臨就常常如同生病一般,美好的容顏消瘦,淡淡的妝容才與之相稱。

雙份的歡樂還沒有形成就已變成孤單。

無奈那深厚的約定,完全沒有定準。

衆多禽鳥啾啾唧唧的聲音讓人愁苦地聽着。

相思的事情,有多少春天的怨恨。

獨自在帳外睡眠,銀燈孤獨地亮着。

透過一點,是爐中煙霧昏暗。

更多杜安世的詩詞