惜春令

杜安世
杜安世 (宋代)

今夕重陽秋意深。籬邊散、嫩菊開金。萬里霜天林葉墜,蕭索動離心。

臂上茱萸新。似舊年、堪賞光陰。百盞香醪且酬身。牛山會難尋。

惜春令翻譯

今晚正是重陽佳節,秋意十分濃厚。

籬笆旁邊,鮮嫩的菊花綻放如金色一般。

萬里長的霜天裏樹林的葉子墜落,蕭瑟的景象觸動了離別的心思。

手臂上插着新的茱萸。

就像過去的年份一樣,可以欣賞這美好時光。

用百盞美酒暫且來犒勞自己。

像齊景公在牛山那樣感嘆人生無常的聚會難以再尋到了。

更多杜安世的詩詞